Amiga Plus Special 21/AMIGAplus Sonderheft 21 (1999)(ICP)(DE)[!].iso/PublicDomain/System/recoverdeldir/catalogs/deutsch/RecoverDelDir.strings

Text File | 1999-08-23 | 5KB | 143 lines

/* $VER: RecoverDelDir.strings 1.1 (31.03.99) ©1999 by Ralf Heinert */
/* Deutsche Ausgabe, nur so zum Anschauen                           */
/* Bitte benutzen Sie in ARexx/Defaultstrings die englische Version */
/* und verwenden Sie zur Lokalisierung den RecoverDelDir.catalog    */

MSG_TRCA_Info             = 0
ERROR_NoPort_1            = 1
ERROR_NoPort_2            = 2
ERROR_NoPort_B0           = 3
ERROR_Missed_Program      = 4
ERROR_No_Valid_Device_1   = 5
ERROR_RexxSupportLib_1    = 9
ERROR_RexxSupportLib_B0   = 10
ERROR_DopusVersion_1      = 11
ERROR_DopusVersion_B0     = 12
ERROR_TritonRexxLib_1     = 14
ERROR_TritonRexxLib_B0    = 15
ERROR_TritonLib_1         = 16
ERROR_TritonLib_B0        = 17
ERROR_NoListerHandle_1    = 18
ERROR_NoListerHandle_B0   = 19
ERROR_ShellStart_1        = 20
ERROR_ShellStart_B0       = 21
ERROR_NoSourceLister_1    = 23
ERROR_NoSourceLister_B0   = 24
ERROR_WrongPort_1         = 25
ERROR_WrongPort_B0        = 26
ERROR_WrongPort_2         = 27
ERROR_No_AFS_PFS_SFS_1    = 28
ERROR_No_AFS_PFS_SFS_B0   = 29
ERROR_NoDeletedFiles_1    = 33
ERROR_NoDeletedFiles_B0   = 34
ERROR_DeldirNotFound_1    = 40
BUTTON_Prefs_Cancel       = 41
ERROR_DeldirNotFound2_1   = 48
ERROR_OnlyEmptyFiles_1    = 49
ERROR_OnlyEmptyFiles_B0   = 50
MSG_FileAlreadyExists_1   = 53
MSG_FileAlreadyExists_B0  = 54
MSG_ListSaved_1           = 57
MSG_ListSaved_B0          = 58
MSG_ListSaved_Title       = 59
MSG_Problem_Title         = 60
MSG_SaveAs_Req_Title      = 61
MSG_NewDest_Req_Title     = 62
WIN_DestinationLine       = 63
WIN_UpperLine_SFS         = 64
WIN_UpperLine_PFS         = 65
WIN_RightField_SFS        = 66
WIN_RightField_PFS        = 67
WIN_Button_Doubleclick    = 68
WIN_Button_RestoreFile    = 69
WIN_Button_QuitProgram    = 70
MSG_Title                 = 71
ERROR_Title               = 72
SCRIPTERROR_Title         = 73
SCRIPTERROR_Body_1        = 74
SCRIPTERROR_B0            = 77
SCRIPTERROR_FileName      = 78
MSG_Progressbar_Title     = 79


strings.0  = "Rettet geloeschte Dateien auf AFS/PFS/SFS-Datentraegern"

strings.1  = "Nicht richtig in Directory Opus eingebunden !\n        Fehlt vielleicht das {Qp} ?"
strings.2  = "Haben sie das Script fälschlicherweise von einer Shell gestartet ?"
strings.3  = "Mal nachsehen"

strings.4  = "\nIch kann hier dieses Programm nicht finden:\n%s\n"
strings.5  = "\n< %s >\nist kein gültiges Gerät\n"

strings.9  = "Ich kann die rexxsupport.library nicht finden!"
strings.10 = "Besorge ich gleich"

strings.11 = "Für dieses Script brauchen Sie zumindest\ndie Directory Opus Version  5.5"
strings.12 = "muß ich wohl mal updaten"

strings.14 = "Ich kann die tritonrexx.library nicht finden!"
strings.15 = "Besorge ich gleich"

strings.16 = "Ich kann die triton.library nicht finden!"
strings.17 = "Besorge ich gleich"

strings.18 = "\nHaben Sie das {Ql} vergessen ?\n"
strings.19 = "Ups !"

strings.20 = "\nHaben Sie das Programm\nvon der Shell gestartet ?\n"
strings.21 = "Ja"

strings.23 = "Ich brauche einen Quell-Lister !\n\nOder haben Sie vergessen,\ndie Option <asynchroner Start>\nabzuhaken ?"
strings.24 = "Mal nachsehen"

strings.25 = "\nDies ist\nkein korrekter\nDOpus-Port:\n\n%s\n"
strings.26 = "Na so was ..."
strings.27 = "\nDas scheint ein Listerhandle zu sein..\nVermutlich haben Sie das {Qp}\nzwischen dem Programmnamen und dem {Ql} vergessen.\n"


strings.28 = "\nDas Gerät < %s >\nist nicht AFS/PFS/SFS formatiert.\n\nNur von solchen Geräten\nkann ich gelöschte Dateien retten.\n"
strings.29 = "Na gut"

strings.33 = "\nAuf dem Gerät < %s >\nsind anscheinend noch keine\nDateien gelöscht woden,\nseitdem es AFS/PFS/SFS formatiert wurde.\n\nDas Verzeichnis %s.Deldir ist leer.\n"
strings.34 = "So so"

strings.40 = "\nAuf dem Gerät < %s >\nfinde ich kein .DELDIR\n\nEs befindet sich entweder\nnicht im Hauptverzeichnis,\noder Sie haben im Voreinsteller\neinen falschen Namen eingegeben,\noder das Gerät < %s >\nist eine Diskette.\n\nNach diesen Namen wurde\nvergeblich gesucht:\n\n- %s\n- %s\n- %s"
strings.41 = "Starte Prefs|Abbruch"

strings.48 = ".DELDIR nicht gefunden !"

strings.49 = "\nIn %s.Deldir\nsind nur Dateien\nmit der Größe 0\n"
strings.50 = "Na so was"

strings.53 = "\nIm Zielverzeichnis\nexistiert bereits\neine Datei namens\n%s\n"
strings.54 = "Überschreiben|Abbruch"

strings.57 = "Die Inhaltsliste von %s\nwurde gespeichert als\n%s"
strings.58 = "Aha !"
strings.59 = "Deldir-Liste gespeichert"

strings.60 = "Problem"

strings.61 = "Speichern als"
strings.62 = "Neuer Ziel-Pfad"

strings.63 = "Ziel: "

strings.64 = "Dateiname (ohne $AAA), Größe, Datum, Zeit, Dateityp"
strings.65 = "Nr. Dateiname (ohne @001), Größe, Datum, Zeit, Dateityp"

strings.66 = "Suffix"
strings.67 = "Zielname"

strings.68 = "Doppelklick"
strings.69 = "Datei restaurieren"
strings.70 = "Fertig !"

strings.71 = "RecoverDelDir Anwendungs-Fehler"
strings.72 = "RecoverDelDir Konfigurationsfehler"
strings.73 = "RecoverDelDir interner Fehler"
strings.74 = "Fehler Nr.%s :\n %s\nin Zeile %s :\n%s"
strings.77 = "Fehlerbericht als Ram:RDD.Fehler speichern"
strings.78 = "Ram:RDD.Fehler"
strings.79 = "Bitte warten ..."